达飞中国携手荣易达共同举办研讨会推介“迅达票付”- 一站式税务发票交付与在线支付解决方案。

CMA CGM EZ Shipping jointly organized a seminar to introduce Thunder, a one-stop, tax invoice delivery online payment solution.

“迅达票付”使客户旅程更顺畅、更简单、更快捷，为客户打造全新航运和物流体验。

Thunder solution transforms customers’ shipping logistics experience by making their journey smoother, simpler faster.

作为行业领军者，双方致力于加速数字转型，引领航运和物流业变革创新。

Two industry leaders are committed to transforming shipping logistics by stepping up digital transition.

 

 

 

5月16日，以“突破·想象，探索数字服贸”为主题的达飞中国与荣易达探索数字服贸研讨会，在上海威斯汀酒店成功举办。研讨会展示了具有开创性意义的“迅达票付”一站式税务发票交付与在线支付解决方案，“迅达票付”由达飞中国开发，得到了荣易达的大力支持。“迅达票付“是一项具有深远革新意义的解决方案，该方案也使达飞中国成为首家在中国市场上提供此类解决方案的外资班轮公司。此项创新服务得益于达飞中国和荣易达在技术和航运数字化领域的领先地位，将为客户提供更顺畅、更简单、更快捷的体验之旅。

On May 16th, under the theme of “Breaking Through Imagination Exploring Digital Service Trade”, the seminar jointly organized by CMA CGM China EZ Shipping on exploring digital solutions was held successfully in the Westin Bund Center Shanghai. The seminar showcased unrivaled Thunder solution, a one-stop, tax invoice delivery online payment solution, which was developed by CMA CGM China, with the great support from EZ Shipping. This revolutionary solution was the first of its kind in China among foreign carriers. The offering builds on the pioneering technology the shipping digital leadership of both CMA CGM EZ shipping will transform customers’ shipping logistics experience by making their journey smoother, simpler faster.

 

 

达飞大中华区即将上任的首席执行官方艾琳女士在会上致开幕词，欢迎出席的各位嘉宾。达飞大中华区首席财务官吴卉女士，荣易达创始人、首席执行官马震先生，以及行业专家、金融机构领导、媒体嘉宾、数以百计的各方客户代表等出席活动。会上，“迅达票付“和国际物流结算平台“荣e通”等先进的创新举措展示给所有参会者，共同探索在瞬息万变的当今世界，数字创新如何改造传统行业并带来革新。

 

Mrs. Adeline Franger Chouraqui, incoming CMA CGM Greater China CEO, delivered an opening speech to welcome all the guests. Wu Hui, CFO of CMA CGM Greater China, Ma Zhen, founder CEO of EZ Shipping, industry experts, financial organization leaders, media hundreds of customer representatives attended the seminar. During the seminar, cutting-edge innovations such as thunder EZ Pay, the international logistics settlement platform, were introduced to all the attendees, allowing them to explore how digital innovations can transform the traditional industry bring revolutions in a fast-changing world.

 

达飞中国区应收经理 赵晶

 

达飞和荣易达通过前所未有的数字解决方案“迅达票付”为客户赋能

CMA CGM EZ Shipping empower customers through unprecedented digital solution – Thunder

 

达飞是由鲁道夫 • 萨德领导的世界领先航运物流集团，服务覆盖全球五大洲420多个港口，为客户提供全面的端到端的海陆空货运和物流解决方案。自1992年在上海设立第一家办事处以来，在过去的30年里，达飞集团已经在中国市场建立了非常强有力的合作伙伴关系。

Led by Rodolphe Saade, the CMA CGM Group is a global player in sea, land, air logistics solutions. CMA CGM serves more than 420 ports around the world across 5 continents, offering customers comprehensive end-to-end solutions at sea, land, air. CMA CGM has also established strong partnerships in China over the past 3 decades since it opened the 1st CMA CGM China office in Shanghai in 1992.

 

达飞中国积极响应中国数字经济和产业数字化战略，在2022年中国国际进口博览会上重磅推出具有开创性意义的“迅达票付”一站式税务发票交付和线上支付解决方案，荣e通作为国内率先实现“海运费境内外汇且跨行跨省”的线上结算平台，充分运用互联网技术与区块链应用场景，加快推进结算数字化智能化进程。

In response to China’s digital economy industrial digitalization strategy, CMA CGM launched at 2022 China International Import Expo the pioneering Thunder, a one-stop tax invoice delivery online payment solution. As the first online settlement platform in China to achieve the settlement of ocean freight across banks provinces from both domestic abroad, EZ Shipping makes the full use of  technology the application scenarios of blockchain to accelerate the digital intelligent progress of settlement.

 

荣易达信息技术有限公司 CFO 施跃浪

 

作为行业领军者，双方坚定地致力于挖掘数字创新的潜力，重塑航运和物流业

Two industry leaders are deeply committed to reshaping shipping logistics by tapping the potential of digital innovations

 

在达飞集团，加速创新和数字化发展始终是集团的战略发展支柱，集团致力于通过BETTER WAYS提供更可持续的航运和物流服务，不断适应客户的需求。在这方面，集团通过投资开发物联网、人工智能和区块链解决方案来加速航运和物流业的数字化进程，开发更智能、更安全的服务产品，同时为客户和员工提供更顺畅的用户体验。

Faster innovation digitalization are core pillars of CMA CGM’s strategic development, the Group is committed to developing BETTER WAYS for a more sustainable shipping logistics offering that adapts constantly to customers’ needs. In this regard, the Group accelerates shipping logistics digitalization by investing in R&D as well as in IoT, artificial intelligence blockchain solutions, to develop smarter more secure service offerings, while delivering a smoother user experience for both customers employees.

 

以客户为中心的理念深深植根于达飞中国和荣易达的基因中，了解客户并预测客户需求是我们每日的关键驱动力。通过与荣易达携手合作，达飞中国将在数字化之路上开辟新天地。两家公司拥有相同的愿景，希望利用现有的最佳数字化技术作为强大推动力，变革未来的货物运输。通过这一合作伙伴关系，双方将共同推动航运数字化的战略转型，赋能国际航运物流链条上的多方参与者，肩负责任构建一个更完整、更数字化的未来。

 

Customer centricity is deeply rooted in CMA CGM’s EZ Shipping’s DNA understanding customers anticipating their needs is a key daily driver. The CMA CGM Group is breaking new ground by partnering with EZ shipping on our digitalization journey. Both companies share the same vision in leveraging the very best of available digital technology as a powerful driving force in transforming the future of goods transportation. Through this partnership, both partners also jointly promote the strategic transition of shipping digitalization, empower the upstream downstream stakeholders in the international shipping logistics chain take responsibility for enabling a more integrated digitalized future.

 

在新的时代，达飞中国和荣易达将充分利用各自的行业优势，加速整个供应链的数字转型。双方都将以数字技术作为强大的驱动力，通过BETTER WAYS重塑运输业的未来。

 

In the new era, CMA CGM China EZ Shipping will draw on each other’s industry expertise step up the digital transition in the whole supply chain. Together, both companies will rely on digital technologies as a powerful driving force to reshape the future of transportation in Better Ways.